Traductor

viernes, 25 de abril de 2008

ROSA DE ABRIL

Moreneta de Montserrat


Rosa de abril, perfume de la Patria, Reina y Señora de la Sierra que iluminas la tierra Catalana, desde estas altas cumbres de Montserrat eres la estrella que divisa toda la comarca y te muestras como faro que guía a las demás regiones de la Nación. Luz de Oriente que desde el antiguo Egipto permanece tu imagen y realeza entre los hombres y aparecisteis en medio de nosotros con inmensos resplandores, y cantos de alabanza, para que se cumpliera la voluntad del renacido y dar vida y esperanza a los pueblos de España. Y dándole todo tu apoyo a la labor encomendada a tu hijo Santiago. En esta tierra de frutos amargos. desde el Este al Oeste, que se complace en saborearlos.


El Virolai

Canto a la Virgen de Montserrat

Rosa de abril, Morena de la sierra,

de Montserrat estrella:

iluminad la catalana tierra,

guíanos hacia el Cielo.

-------------------------------------------

Con sierra de oro los ángeles serraron

estos bloques para haceros un palacio.

Reina del Cielo que los Serafines bajaron,

danos abrigo dentro de vuestro manto azul.

--------------------------------------------

Alba naciente de estrellas coronada,

Ciudad de Dios- que soñó David,

a vuestros pies la luna se ha puesto

el sol sus rayos os da por vestido.

-------------------------------------------

De los catalanes siempre seréis Princesa,

de los españoles Estrella de Oriente,

Sois para los buenos pilar de fortaleza,

para los pecadores el puerto de salvación.

------------------------------------------

Dais consuelo a quien la patria añora

sin ver nunca las cimas de Montserrat,

en tierra y mar hay quien os implora,

volver a Dios los corazones que la han dejado.

------------------------------------------

Mística fuente del agua de la vida,

Regáis del cielo el corazón de mi país;

dones y virtudes dejadles por florida,

haced si os place vuestro paraíso.

------------------------------------------

¡Dichos ojos, María, los que os vean!

¡Dichoso el corazón que se abra a vuestra luz!

Rosal del Cielo, que los Serafines rodean

a mi oración dais vuestro perfume.

-----------------------------------------

Cedro gentil, del Líbano corona,

Árbol de incienso, Palmera de Sión,

el fruto sagrado que vuestro amor nos da

es Jesucristo, el Redentor del mundo.

----------------------------------------

Con vuestro nombre comienza nuestra historia

y es Montserrat nuestro Sinaí:

sea para todos la escalera de la gloria

en esos peldaños cubiertos de romero.

----------------------------------------

Rosa de Abril Morena de la sierra,

de Montserrat estrella:

iluminad la catalana tierra,

guíanos hacia el Cielo,

El eterno Mutante